Angela-Анжела: da "Lettera alla madre morta" di Angela I.

Angela-Анжела: da "Lettera alla madre morta" di Angela I.

Ukrainian songs

Varenyky (ravioli con patate)

Ingredienti
Per l’impasto:
4 tazze di farina, sale, 4 grossi tuorli, 2 cucchiai di olio, 14 cucchiai di acqua, 4 grossi albumi leggermente sbattuti, 8 cucchiai di burro dolce

Ripieno di patate:
6 cucchiai di burro dolce, 1 cipolla media tritata finemente, 3 grosse patate sbucciate bollite e schiacciate, 100g di formaggio fresco, 60g di Colby (formaggio simile al Cheddar prodotti a Colby nel Wisconsin), sale e pepe a piacere
Preparazione
Per i ravioli:
in un mixer, miscelate la farina e ½ cucchiaino di sale. Mentre continuate a miscelare, aggiungete i tuorli e l’olio attraverso l’apposita apertura del mixer, quindi aggiungete l’acqua a filo fino a che si formi una palla d’impasto.
Trasferite l’impasto su di una superficie infarinata e impastate fino a che diventi morbida (un paio di minuti).
Coprite l’impasto con uno strofinaccio di lino o cotone e lasciate riposare per ½ ora.
Dividete, quindi, l’impasto a metà formando due palle. Tenete una palla coperta con lo strofinaccio mentre stendete l’altra fino ad ottenere una sfoglia sottile di circa 1mm, assicurandovi che non si laceri. Con un tagliapasta ricavate dalla sfoglia dei dischi di circa 7,5cm, fate una palla con gli avanzi e mettetela da parte.
Prendete la ciotola con gli albumi, mettete un cucchiaio colmo di ripieno nel centro di ciascun disco di pasta, chiudete, quindi, il disco sopra il ripieno a formare un semi-cerchio.
Spennellate i bordi con gli albumi e sigillateli con i denti di una forchetta.
Mettete i varenyky appena fatti su di un foglio di carta-forno leggermente infarinato a circa 2,5cm l’uno dall’altro e teneteli coperti.
Stendete, ora, la seconda palla e confezionate altri varenyky.
Mettete gli avanzi di questa seconda produzione insieme alla palla di scarti della prima produzione e stendete anche questa pasta per preparare altri varenyky.
Nel frattempo portate ad ebollizione una pentola con circa 6 litri d’acqua salata. Riducete il fuoco a medio per far sobbollire l’acqua e versate delicatamente metà dei varenyky preparati.
Lasciateli bollire per circa 6-7 minuti, mescolando occasionalmente con un cucchiaio di legno per evitare che s’incollino l’uno all’altro.
Con una schiumarola, rimuoveteli delicatamente dall’acqua e metteteli in un colino per lasciar colare tutta l’acqua.
Trasferiteli, quindi, in una ciotola da portata profonda e conditeli con metà del burro indicato.
Ripetete la stessa operazione con gli altri varenyky.
Una variante per condirli è usare l' olio di oliva e sfriggervi della pancetta tagliata a fettine sottili tagliuzzate.

Ripieno di patate:
Sciogliete il burro in una piccola padella a fuoco medio. Aggiungetevi le cipolle e salatatele, mescolando occasionalmente, fino a che abbiano preso un bel color nocciola (circa 15 minuti). Rimuovetele dal fuoco e fatele raffreddare leggermente. Nel frattempo miscelate in una grossa ciotola le patate con i formaggi.
Aggiungetevi, quindi, le cipolle con il burro nel quale le avete fatte saltare e miscelate bene.
Condite con sale e pepe e usate questo ripieno per farcire i varenyky.

Vyshyvanka

Secondo me, la parte più ricca e più bella della cultura Ucraina è il ricamo. Da secoli le donne ucraine abbelliscono le loro camicie e altre parti dei vestiti ricamando con più di 100 tecniche diverse .. In questo album potete trovare tante belle foto di camice ricamate con perline, con fili d'oro, di cotone, di lana, camice maschili e femminili ricamate con le tecniche delle diversi regioni dell'Ucraina.

Україна очима туристів!

Inchiesta: gli abbandonati

Giardino dei ciliegi....

Садок вишневий коло хати,
Хрущі над вишнями гудуть,
Плугатарі з плугами йдуть,
Співають, ідучи, дівчата,
А матері вечерять ждуть.
Сім’я вечеря коло хати,
Вечірня зіронька встає.
Дочка вечерять подає,
А мати хоче научати,
Так соловейко не дає.
Поклала мати коло хати
Маленьких діточок своїх,
Сама заснула коло їх.
Затихло все, тілько дівчата
Та соловейко не затих.

Тарас Шевченко, 1847

(Traduzione in italiano)

Giardino di ciliegi attorno a casa
Maggiolini ronzan tutt'intorno,
Gli aratori con l'aratro vanno,
Cantano, sulla via, le fanciulle,
Le madri aspettan per la cena.
La famiglia cena presso casa,
Stella serotina in cielo,
Al desco la figlia serve,
Desìa la madre ammaestrare,
Ma canta forte l'usignolo.
A dormire stende dentro casa,
La madre i piccolini,
Nel sonno cade assieme a loro.
Or tutto tace, ma non s'acquetan
Le fanciulle e l'usignolo.

Taras Shevchenko